Tag Archives: série TV

Les sous-titres de vos séries en streaming

décembre 04, 2011   Monsieur Traduction - La traduction rapide et professionnelle   2 Comments
fansubbers2

Fan-subbing : zoom sur le sous-titrage pirate des séries TV.

Moins de 24h après la diffusion aux Etats-Unis du dernier épisode d’une série TV, une copie sous-titrée en français est disponible sur les plateformes de streaming et de téléchargement. Qui se cache derrière ces sous-titres ? Comment une traduction aussi rapide, d’une qualité de plus en plus professionnelle, peut-elle être disponible gratuitement ?

Read More

  • Calendrier

    mai 2012
    L Ma Me J V S D
    « mar    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031